18:32

sofferenza..
вопрос: Женский пол, милые, девушки, женщины, красавицы, раскажите, как вы впервые изменили?



ответ: во-первых: "милые девушки" не изменяют, как правило! :) а во-вторых: мне кажется, это сугубо мое личное мнение, "изменять" можно только самому себе, а я, слава богу, пока такого не испытывала :) а мужчин можно просто использовать в своих сексуальных целях =) а вообще, по поводу измен! изменяют все и пора к этому привыкнуть, в этом нет ничего страшного или разрушающего семьи! никогда не поверю мужчине или женщине, которая орет направо и налоево, что никогда не изменяла и не собирается этого делать! либо она слишком молода, либо она врет, второе бывает чаще всего! =) так что, давайте не будем врать друг другу =)


sofferenza..
вчера решали проблемы с выпускным.. писать долго, поэтому не стану.. просто скажу, что вчера мне удалось сделать так, что на выпускной идут все =) и никто не делится ни на какие группы! =)

вечером позвонил Ник, пригласил поужинать в суши.. посидели потрепались.. выбила у него место себе на практику, в понедельник скажет точно, скорей всего - да =) я рада.. потом мы решили поехать в Майну.. я пошла снимать деньги и оказалось, что у меня на счету всего 8 рублей! я была в шоке.. 5 штук мама просто не дослала.. а мне завтра за хату платить! ник меян утешил.. мы в маршрутке познакомились с веселой парой =) взяли по пиву и ехали всю дорогу ржали, как дикие =0 было забавно!.. в Майне мне не понравилось с первых минут, когда ник пошёл со всеми здороваться, начиная с охраны у входа, заканчивая администратором.. купил мне хорошего пива.. покурила посидела его сигару.. и решила валить на хер оттуда.. он посадил меня на такси и я в два часа была уже дома.. не люблю я клубы.. вчера это ОЧЕНЬ остро поняла.. ненавижу клубы и баб! тупых гламурных баб, которые ходят в такие клубы цеплять мужиков.. брр..

я выше.. я переросла это все!

16:47 

Доступ к записи ограничен

sofferenza..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

sofferenza..
сдала экзамен по Мировой политике.. черт! так обидно было!

обо всем по порядку!

Роман Палыч - преподаватель по Мировой Политике в прошлом году учился со мной на одном курсе, мало того, в одной группе.. а сейчас он аспирант.. и по совместительству преподает мировую политику.. экзамен, соответственно, он тоже у нас принимать должен был. Лидка приехала поздно и все, что мы успели сделать - это накатать бомбы и почитать несколько раз все тексты.. приходим на экзамен, садимся! списываем.. все хорошо! перед нами идут отличники.. и тут начинается самое интересное.. когда он отличникам начал ставить 4-ки.. я припухла немного! в итоге, передо мной пошла Лида.. она не сдала, он дал ей ещё темы подготовить! после неё пошла я.. он начал меня валить.. причем не по вопросу, а по всей истории.. куда-то аж в колониальное время залез, пытаясь мне объяснить, что я совсем дура.. а мне вот интересно, он в прошлом году САМ ВСЕ СДАВАЛ? никогда не спысывал? всегда готовился? блядь, у меня зла не хватает! ладно.. он мне говорит, чтобы я приходила в феврале, на допсессии! это нормально? я не просила у него никаких поблажек, я сдавала на равне со всеми.. какого хрена ты всех валишь? в итоге, получилось так, что все сдали..

я выхожу в корридор и у меня начинается истерика.. блядь, ВСЕ сдали кроме меня.. первый раз такая херня! стою в полуобморочном состоянии.. тут подходит декан .. мол, типа, что вы в куртках и т.п. я ему объясняю, что мы уже уходим.. тут этот козёл поворачивается и давай на меня орать: "Вы когда евросоюз сдадите? сколько я это ещё терпеть буду?" я стою в шоке и молчу, даже не глядя на него, он продолжает завывать.. "Вон, - показывает рукой наверх, - Рыжков у себя, идите и сдавайте!"

а теперь представляем, какое у меня состояние!? я отворачиваюсь, и слезы просто огромными каплями начинают стекать по щекам, так обидно.. черт, со всех сторон мозги ебут.. я что заикаюсь? нечетко говорю или ЧТО? СКОЛЬКО, ВАШУ МАТЬ, РАЗ Я ДОЛЖНА ПОВТОРЯТЬ, ЧТО Я НЕ БУДУ СДАВАТЬ ЕВРОСОЮЗ ЭТОМУ ДОЛБАЕБУ ?? сколько я ещу должна бегать по преподам и декану, чтобы вы, наконец, уяснили, суки, что я не буду сдавать Рыжкову этот предмет.. СКОЛЬКО?

потом все вышли из кабинета Романа Палыча, и я зашла туда спросить, когда он будет.. что вы думаете? он стоит улыбается и спрашивает: "Насть, что тебе поставить?" я охуела.. я отвечаю.. я просто чисто по-человечески охуела! я поднимаю глаза, наполненные обидой и сквозь зубы говорю:"Не надо мне ничего ставить, когда вы будете, Роман Палыч?" он ответил, что будет в субботу, потом 26-го, я разворачиваюсь и подхожу к двери, он меня окликивает и повторяет.. "Насть, ну что тебе поставить? хочешь, я поставлю тебе сейчас 3, или ты придешь 26-го расскажешь мне тему и я поставлю 4?" меня долго уговаривать не пришлось, 26 числа меня уже здесь не будет.. а оставлять долг на допсу я не захоетла, потому что знаю, что это такое.. я согласилась на тройку.. вышла оттуда такая униженная! меня никогда так не унижали.. много было дерьма в моей жизни, но такое!? первый раз испытываю.. ещё долго мне было неприятно вспоминать.. и как на зло из головы не вылетало это! дело ведь не в этой тройке! она у меня не первая! дело в отношении! не надо было ему говорить это! я спокойно пришла бы в субботу и пересдала.. а в такое дерьмо лицом.. черт, ну, обидно же!

потом пошла покурила с немцем, люблю немца =) съезздили с Лидой в офис и по домам..

неприятно.. честно!


@музыка: нет

@настроение: нет

16:07

sofferenza..
сижу жую курицу и увлеченно читаю www.diary.ru/~my-deja-vu

@музыка: тишина, чавканье

sofferenza..
Громких стихов слогать не надо

Я год хожу по краю лески.

Он просто вице-губернатор,

Такой красивый Осеевский.

@музыка: кино

sofferenza..
yeap.. no dreams.. no sleep! with me only my lonely friend Insomnia.. only She loves me.. only She understand me like noone does! yeah..

i'm going to watch da movie "Girl Interrupted", hope i'll like it..

@музыка: silence

00:02

sofferenza..
Леди Макбет

Акт I Сцена V



Леди Макбет



"Сюда, ко мне, злодейские наитья,

В меня вселитесь, бесы, духи тьмы!

Пусть женщина умрет во мне. Пусть буду

Я лютою жестокостью полна.

Сгустите кровь мою и преградите

Путь жалости, чтоб жизни голоса

Не колебали страшного решенья

И твердости его. Сюда, ко мне,

Невидимые гении убийства,

И вместо молока мне желчью грудь

Наполните. Оденься дымом ада,

Глухая ночь, чтоб нож не видел ран,

Которые он нанесет, и небо

Напомнить не могло: "Остановись!"




Перевод Б. Пастернака



Lady McBeth:



"Come, you spirits

That tend on mortal thoughts, unsex me here,

And fill me from the crown to the toe top-full

Of direst cruelty! make thick my blood;

Stop up the access and passage to remorse,

That no compunctious visitings of nature

Shake my fell purpose, nor keep peace between

The effect and it!

Come to my woman's breasts,

And take my milk for gall, you murdering ministers,

Wherever in your sightless substances

You wait on nature's mischief!

Come, thick night,

And pall thee in the dunnest smoke of hell,

That my keen knife see not the wound it makes,

Nor heaven peep through the blanket of the dark,

To cry 'Hold, hold!'"



цитата из фильма "Вас не Догонят" или "нормальное название "Потерянная и безумная"..




21:34

sofferenza..
:) разогрела молочка большую кружку, положила туда две ложки меда, одела теплые красивые вязанные носочки, забралась на кресло, включила фильм и буду его сейчас смотреть =) ГЫЫЫыыыы

21:07

sofferenza..
посмотрела только что кино "Потерянная и безумная".. вот это вещь! я в шоке сижу.. красивое кино, красивая исория.. жизненная! люблю такие фильмы, в общем, под впечателнием!

sofferenza..
супер сходили.. фоток куча.. впечатлений - тоже! напилась как свинья =) точно - мой гот =) меня в парилке медом мазали в 4 руки, а потом ещё до кучи и веничком хлестали.. я ЗДЕЗДА вчера была =)

не помню, зачем, но вспоминала Его.. я всегда, когда мне хорошо, Его вспоминаю!

потом Лидка меня домой тащила =) в прямом смысле, я постоянно куда-то не туда заворачивала или ещё что-нибудь =) зато как было хреново с утра, кто бы знал! я ненавидела себя за вчерашнюю пьянку, черт =)

@музыка: нет

@настроение: хорошее

20:19

sofferenza..
ой, какая я вчера бешенная была.. бррр.. по английсому на экзамен, оказывается, не надо было учить те 9 тем про ООН, ЕС, Права человека и т.п. оказывается, надо было учить все по евросоюзу.. что такое "все" и где его брать я хз.. провалялась вчера спсиху на кровати, просмотрела кино.. проела весь вечер :) сегодня пришла в академию и была в шоке.. надо было всего ОДНУ ТЕМУ ВЫУЧИТЬ! ОДНУ! и, естественно,я её не выучила.. экзамен состоял из 3 частей! первая часть.. перевод статьи с английского на русский.. дааа.. статейка попаась не из легких.. типа из гардианс.. про то, как Россия ругается с Евросоюзом из-за непождписания энергетической хартии и Польше перекрыли импорт из-за их вонючего мяса :) в общем, события не столь давние =) перевела.. сама аж с себя офигела, но перевела =) вторая часть - перевод с русского на английский.. статья про выборы.. всеми этими долбанными международными терминами.. фуу.. ненавижу.. перевела с горем пополам.. в итоге, у меня получилась первая часть экзамена спорная между 4 и 5, второй перевод тоже спорный между 4 и 5.. и значит тема была бы решающей.. ага.. была БЫ =) я встала и ушла =) решила приду на допсе и сдам ей эту одну тему на пять :) считать, то я пок аумею :) от тему все и будет зависеть, как расскажу, то и получу :) гЫ.. пися у емня тоже сдала правда на три.. но мы так радовались, потому что она у меня совсем языка не знает ( мы ей в корридоре с девочнками перевод клепали =) потом поехали в Орифлейм, я маме акты подписала на зарплату.. и домой =) щас собираемся в баню =) Лидка пока спит.. щас уже буду будить её =) потом напишу, че там да как было =)

@музыка: хорошая какая-то.. приятная

@настроение: хорошее такое =) приятное

01:51

sofferenza..
Я не тебе молюсь, когда на сердце тяжело..

Не о тебе в час самый трудный вспоминаю.

А каждый раз я свечку ставлю в церкви за Него,

Его глаза перед собой я представляю!



И над кроватию улыбчивый портрет..

Мальчишка лет семнадцати мне на ночь сна желает!

Ты не волнуйся, его в жизни моей нет,

Не Он, а злая память душу согревает.



Не презирай меня. Клянусь, дороже тебя нет!

И не метайся как ревнивый муж ты по квартире.

Ведь все давно ушло. Мне не шестнадцать лет.

Да ему уже почти двадцать четыре..



через 6 лет после разлуки.. любимому посвящается..



16:01

опять..

sofferenza..
:-( на улице уже который день льет дождь.. январский дождь.. грустно! хочется думать о чем-то приятном! или не хочется!? вчера снова и снова думала о Нем.. опять придумывала сказку нашей реальности.. почти правдоподобно.. может, действительно в Москву съездить, напроситься на одну жалкую встречу и все? понять, что не нужен Он мне вовсе, что совсем не люблю я Его! не люблю же? не люблю! НЕ ЛЮБЛЮ!

@музыка: максим -ты не нужен

@настроение: странное

20:58

sofferenza..
позавчера бухали у Лидки :0 прикольно так.. девчонки заехали и как-то решили собраться.. а вчера ездили смотрели баню, в которую мы собирались в 20-х числах, а решили в эту субботу, типа, на Старый Новый год.. =) самое забавное, что это именно та баня, в которую я ходила с Лёшей и Русланом несколько лет назад =) вот это совпадение.. в Питере несколько тысяч бань, а попала я именно в эту :) воспоминания нахлынули.. =) эх..

20:54

sofferenza..
опять снился Он.. опять часто думаю, может, все из-за Рождества? мне каждый Новый Год хочется какой-то сказки..

но не с ним..

вчера проснулась и в голове крутились слова, только сегодня вспомнила и записала:



А отчего страданием полны мои глаза?

Меня друзья лет пять назад спросили.

А я ответила, не потому, что я люблю тебя..

А потому, что я других любить не в силе!


как он там?





@музыка: C:\Documents and Settings\neuravnoveshennaYa\Desktop\valeriy_meladze_-_noch_nakanune_rozhdestva.mp3

@настроение: хорошее

14:56

sofferenza..
объявилась! лучше бы не появлялась.. получит, блин!

ма звонила.. все-таки на выпускной я решила не идти! Констатиновский пролетает.. я лучше на права сдам.. сейчас буду с пропиской решать! ма передала вчера Максу передачку мне =) рыбку красную =) ням-ням, конфеты какие-то.. что-то там ещё =) люблю мамины передачки :) хех..

завтра пойду деньги забирать и как раз схожу в Сеппалу! там сейчас такие скидки, а мне совсем ходить не в чем :(

sofferenza..
Это не Лида, а вечное наказание какое-то! за что только интересно!? хм..

вчера она в 4 утра должна была ехать провожать Диму на поезд.. а потом в шесть утра ко мне приехать, чтобы начинать уже готовиться к первому экзамену. И что? я до шести утра просидела за компом прождала её.. она атк и не приехала и не позвонила.. я легла спать! проснулась я где-то часа в три дня, от Лиды ни звонка, ни смски.. я названивала на домашний, на сотовый.. не берет нигде.. посмотрела кино, пообедала.. периодически пытаясь дозвониться - впустую.. не берет! легла снова спать! встала я в 11 примерно.. и опять начала по кругу звонить! опять пусто! Юра, который их с Мишей отвозил после вокзала говорит, что Лиду не видел после этого.. Миша говорит, что тоже Лиду не видел.. то есть получается, что Лиду никто не видел и трубки она не поднимает.. охуенно весело получается, и куда Лида делась? до сих пор звоню - не берет.. посмотрела сводки МЧС на 4 января.. ничего нет! у них вообще сайт не обновляется! матих! звонить в ментовку бесполезно, скажут, что надо подождать три дня.. ну, я то знаю, что она позвонила бы обязательно, если бы планы переменились.. а ночует она где? на улице? такого быть не может.. она обязательно дала бы о себе знать, к тому же, ей даже идти больше не к кому.. подняла на ноги ещё наших общих девчонок - они тоже не слышали о ней! куда она пропала? появится - в нос получит, причем бить буду долго и ногами..

если с ней реально все впорядке, и она просто так поступила от тупости своей безграничной - пойдёт в задницу.. я не стану сюсюкаться с ней! не понимаю таких вещей!

есть конечно вариант, что Миша соврал, и она у него! но.. слабо представляю..

в общем, если сегодня или завтра не появится - буду звонить в милицию..

@настроение: гавеное

sofferenza..
Emily Dickenson. One Art



The art of losing isn’t hard to master;

So many things seem filled with the intent

To be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster

Of lost door keys, the hour badly spent.

The art of losing isn’t hard to master.



Then practice losing farther, losing faster:

Places, and names, and where it was you meant

To travel. None of these will bring disaster.



I lost my mother’s watch. And look! My last, or

Next-to-last, of three loved houses went.

The art of losing isn’t hard to master.



I lost two cities, lovely ones. And, vaster,

Some realms I owned, two rivers, a continent.

I miss them, but it wasn’t a disaster.



--Even losing you

I shan’t have lied. It’s evident

The art of losing isn’t hard to master

Though it may look like....

...Like a disaster!





Одно искусство. (перевод свой)



Утрат искусство преодолеть не трудно;

Такое множество вещей мечтало

Быть потерянными, что их легка утрата.

Теряешь что-то каждый день. Включая час,

Потраченный на беспокойство за потерянные ключи.

Утрат искусство преодолеть не трудно.



Затем учись терять быстрей и дальше:

Места и имена, и то, куда мечтала ты поехать

Путешествовать. Ничто из этого не принесет несчастья.

Я потеряла мамины часы. И что? Смотрите! Мой последний,

Ну, или предпоследний из трех любимейших домов потерян был..

Утрат искусство преодолеть не трудно.



Я потеряла города однажды. И, более того,

Ведь даже королевства, принадлежавшие когда-то мне..

И реки, и даже целый континент!

Мне не хватает их, но это не было несчастьем!



И даже потерять тебя!

Не буду лгать. Ведь это очевидно, что

Утрат искусство преодолеть не трудно!

Хотя казаться оно может и несчастьем!





(а этот перевод был в фильме использован "In her shoes")

Утрат искусство очень простовато

Большое множество вещей мечтало потерянными быть,

Что их легка утрата.

Терять старайся каждый день,

Не убивайся, если ключ пропал.

Я теряла города, теряла реки, целый континент.

Мне жаль их, но была легка утрата..

И даже потерять тебя: твои черты и голос твой -

Все это, мой любимый, я готова потерять.

Утрат искусство простовато..

Хоть порой и кажется чудовищной утрата.

03:23

sofferenza..
Я несу твое сердце в себе, твое сердце в моем,

Никогда не расстанусь я с ним

И куда не пойду, ты со мной, дорогой

Все дела и поступки мои разделю я

с тобой, моя радость.

Я судьбы не боюсь, ибо ты мне судьба и звезда.

Мне не нужен весь мир,

Ты мой мир, моя истина и красота.

Это тайна, известная многим,

Это корень корней, ствол стволов,

небо небес, дерево, именем жизнь растущего

мечтаний души и зло дерзновений.

Это чудо, хранящее звезды от смерти,

Я несу твое сердце, твое сердце в моем.(с)



e.e. cummings - i carry your heart with me



i carry your heart with me(i carry it in

my heart)i am never without it(anywhere

i go you go,my dear; and whatever is done

by only me is your doing,my darling)

i fear

no fate(for you are my fate,my sweet)i want

no world(for beautiful you are my world,my true)

and it's you are whatever a moon has always meant

and whatever a sun will always sing is you



here is the deepest secret nobody knows

(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart



i carry your heart(i carry it in my heart)